UC知道谁能帮偶把一句话译成日文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:29:01
哪位达人能帮帮偶，帮偶把一句话翻译成日语呀？我想译的是：
虽然我在中国，但是我跟大家一样都爱着XX。请多关照。
以上，希望译成比较礼貌的句子，拜托了达人们，帮帮偶吧~~~
如果可以的话，再加译一句：“希望能和大家成为朋友”。
拜托了谁来帮帮偶吧~~~万分感谢呀~~~
虽然我在中国，但是我跟大家一样都爱着XX。请多关照。
以上，希望译成比较礼貌的句子，拜托了达人们，帮帮偶吧~~~
如果可以的话，再加译一句：“希望能和大家成为朋友”。
拜托了谁来帮帮偶吧~~~万分感谢呀~~~
虽然我在中国，但是我跟大家一样都爱着XX。请多关照。
(私は中国にあるが、しかし私はみんなと同じにすべてXXを爱している。よろしくお愿いします。)
希望能和大家成为朋友
(みんなと友达になることができることを望む。)
1中国でいってけれど、みんなと同じぐらい“xx”を爱していますよ。どうぞよろしくお愿いします。
2みんなと友たちになりたいですよね。
中国に居りますが、皆さんと同じようにXXを爱していますよ。宜しくお愿い致します。
皆さんと友达になりたいと思っています