请教一段话的翻译.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 07:21:39
At that moment, I knew I would get serious about my own writing career and do what that author had done, and probably still does—care enough to write a story that changes a child's life, care enough to make a difference. I strive to be that author.
请不要用机器翻译啊,谢谢

那一刻,我了然我将会严肃对待自己的写作事业,做那位作家作过的,并且可能仍然在做的事——花足够心思写一个故事改变一个孩子的命运,带来影响。我努力成为那样的作家。

在那时,我意识到我该对我自己的写作生涯严肃些了,我该做些作者应该做的事,而且可能要一直做---认真的写一个能改变一个孩子一生的文字,让之有所不同。我努力得做这么个作者。

此时,我知道我会得到认真的写作生涯,做自己该做作家、恐怕还是照顾就能写故事,改变了一个孩子的生命,关怀足以令有差别.我可以说,作者努力.