帮忙给我翻译一下这篇短文(英-中)!~急!!!~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 03:29:03
Yesterday,I interviewed a head of electricity department.According to what he said.I kown they would take over an experiment to clone a small particular planet in the test-tube.If it succeeded it would be an expected wonder strange creatures in space would be broken alown and defeated.The world would be peaceful.But it also had some negative infuences to us.Do you kown what they are?

手译
========================

Yesterday,I interviewed a head of electricity department.
昨天,我采访了一位电力部门的负责人.

According to what he said.I kown they would take over an experiment to clone a small particular planet in the test-tube.
据他所说,我得知他们准备接管一项试管克隆某一小行星的试验.

If it succeeded it would be an expected wonder strange creatures in space would be broken alown and defeated.
如果实验成功,这将是一个举世瞩目的奇迹,太空中的奇异生物将被击毁.

The world would be peaceful.
世界和平得以实现.

But it also had some negative infuences to us.Do you kown what they are?
但是这一实验也会给我们带来负面影响.你知道这些负面影响是什么吗?

昨天我采访了一个电子部门的老总。从他所说的话,我得知他们即将开展一个在试管克隆一个特别的微小植物的实验。如果这个实验成功,这种奇妙的生物将是在太空中会无法生存的。世界将会是和平的。但是这对我们也有负面的影响。你知道有哪些影响吗?

大概就这样了但是我觉得有句话语法有错误。
.If it succeeded it would be an expected wonder strange creatures in space would be broken alown and defeated
尊重原文 还是给翻译了一下