一句翻译，帮我看看！

一旦依赖别人的习惯被打破,那么这个国家就会制定别的政策来提高其人民的 生活质量.

个人观点

一经属国的习惯被弄碎 , 然后国家能使其他的政策变化被针对改良他们的生活水平。

一旦独立的习惯破坏了 国家就会针对改进他们生存标准来作出政策改变

once the habit of dependency is cracked,the country can make other policy changes aiming at improving their living standards. this one may be better, do you think?