谁能帮我翻译一下 环境专业外语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 16:10:01
We seem to be left with little to blame for environmental pollution and destruction except ourselves. That is, if we are to reverse the trend in environmental degradation, we need to change the way we live, the way to treat each other and our nonhuman environment. Such ideas can be connected by what has become known as environmental ethics. Environmental ethics is a complex term and requires some explanation. First, we need to understand what we mean by ethics and what justification we have for wishing that everyone be ethical.

我们看来应该少指责环境污染和环境破坏，多指责我们自己。如果我们想逆转环境恶化的趋势，那么我们需要改变我们现有的对待人类彼此和其他生物界的生活方式，这种观念可以和已经为众人所知的如环境道德论相联系起来。环境道德论是个复杂体，并且需要一些解释。首先，我们需要理解道德是什么，以及我们有什么正当的理由来希望所有人都是道德的。

We seem to be left with little to blame for environmental pollution and destruction except ourselves. That is, if we are to reverse the trend in environmental degradation, we need to change the way we live, the way to treat each other and our nonhuman environment. Such ideas can be connected by what has become known as environmental ethics. Environmental ethics is a complex term and requires some explanation. First, we need to understand what we mean by ethics and what justification we have for wishing that everyone be ethical.
我们似乎只剩下一点归咎于环境污染和破坏,除了自己. 即如果我们要扭转环境恶化的趋势, 我们要改变我们的生活,我们这样对待对方非人环境. 这种想法已经成为连接可以称为环境伦理学. 环境伦理是一个长期而复杂的,需要一些解释. 一是 我们要明白何谓以伦理为我们有什么理由希望人人清廉.