帮我看看这段是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 19:56:38
Thackeray’s conversation has at its back the upper middle-class witty spirit, whereas, the written conversation of Dickens’s novels is based on more common, lower middle-class standards of public communication so much more commonsensically direct, easier to share and to follow for practically anyone. This amounts to two different brands of dialogical

thackerays会话已背靠上中产阶级风趣的精神,而 书面谈话的dickenss小说是以较常见, 降低中产阶级的标准通讯等公共得多commonsensically直接、 为便于交流,并切实贯彻之. 这相当于两个不同品牌的对话