翻译高手来赐教！The terrain of New York is ....

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 18:17:04

英汉译：The terrain of New York is such that a resident sometimes travels farther,in the end,than a commuter.The journey of the composer Irving Berlin from Cherry Street in the lowest East Side to an apartment uptown was through an alley and only three or four miles in lenth;but it was like going three times around the world.

纽约的地形就是这样：这里的常住居民有时候会比旅经者走更多的弯路。作曲家Irving Berlin从樱桃街的街尾东头，经过一个小镇，走到市中心的住所，只有三，四公里的距离；但它却像绕了地球3周一样。

纽约地形是这样, 居民比作曲家Irving 柏林的通勤者.旅途有时旅行, 在最后, 从街道在最低的东边对公寓是通过一胡同镇和只三或四英哩，但是它是象去三次在世界的樱桃

个你个好望站你自己就是高手了去看看吧

翻译高手来赐教！The terrain of New York is .... 求高手赐教翻译极品飞车高手来赐教 xp高手来赐教！英语。。。高手来赐教 Ter car is in the front of you. 请高手来翻译Groove Coverage 的on the radio 高手来翻译下这个歌词THE FAULTY 高手赐教几个名词翻译？希望有高手来赐教！！