请朋友帮忙翻译几句日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 01:33:54
我想向日本公司的上司请个假,不知道这样说合不合日本人的习惯,有知道的朋友请帮帮忙啦.若下面的内容可以还请帮忙翻译一下,多多感谢
<经理,我今天想请半天假,去入管局办理下有关签证时间变更的手续.请考虑批准>

朋友，在帮你翻译之前，先要说一下，你最好不要当日说，哪怕提前一天说才好，这是因为公司如果已经安排了日程和你的工作内容的话，当天跑去临时请假实在是很失礼的，何况入管的延长手续本来并不要那么紧急，可以提前安排的啊。（需要汉字假名注音请说明）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
経理、【今日】はビザ延长の许可をもらう为、
（由于今天要拿到签证延长许可，）
入国管理局へ行かなければなりませんので、
（必须去一趟入管局）
半日ぐらい休んで宜しいですか。
（我可以休息半天么）