几句日语请帮忙翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 07:57:52
1 ご迷惑をかけました。失礼いたします
2 お伺いしたいことがありますが
3 申し訳ございません
4 両亲に応援してくれます? 両亲は、奨学生についてのことがご存知ですか
请写上号 谢谢
请帮着标注上假名把 谢谢 迷惑 応援 申し訳

1、给您添麻烦了。我先走了。
2、有什么要问的吗?或者 有什么要说的吗?
3、非常抱歉。
4、从父母那里获得支助吗?您父母,关于奖学金的事知道吗?
(奨学生-我觉得是打错了,应该是奖学金)

上面几句用的都是敬语。

哎 会日语真好 网上有什么可以学的吗 我也想

1.麻烦你了!那我就退出了.
2.我有事想要问你,行吗?
3.对不起,实在对不起!
4.父母会支持你吗?父母知道领奖学金的学生的事(条件)知道吗?

1, 对不起,打扰了。
2, 我想向你问一个问题。
3。对不起。
4, 父母能帮助吗?父母知道奖学生的事情吗?

我按照大意来翻译的。又不懂的话再来问我好了。