down inside怎么翻译？

呵呵
这是Barbra Streisand-Woman In Love中的吧

意思是:It's a lonelier a place

那里就是个更加孤独的空间

I kiss the morning goodbye

我跟早晨吻别再见

But down inside

可内心深处

You know we never know why

你知道我们不知这是为什么直至永远

The road is narrow and long

道路狭长

我给了一个早上的再见吻，然后去城里了

我亲吻早晨再见，并且下来里面。

我吻别了清晨，内心也跟着失落。

意思是说清晨本来应该是生气勃勃的，但因为孤独者总是太悲观，情绪像早上的太阳一样，还没有看她升起，就已经预言她的落山，所以用了一个down。