UC知道一个关于翻译的问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 04:21:18
价格发现功能是指在期货市场通过公开、公平、公正，高效、竞争的期货交易运行机制，所形成的具有真实性、预期性、连续性和权威性期货价格的过程。本文论述了期货市场价格发现功能的一般理论，包括期货市场价格发现功能的定义、特征及其形成机制，并在我国经济体制改革及对外开放的逐步深入的前提下，从期货市场中价格发现的特征与功能方面入手，分析了中国期货市场中价格发现的现状及所存在的问题，并针对这些问题试图找出相应的解决方法，最后得到价格发现对经济资源的配置和流向发挥着信号灯的作用，有助于提高资源的配置效率的结论。
That price discovering function indicated the process forming a real, rational, continally and powerful price by a open, impartial, fair, high-efficiency and comperitive operating mechanism in a forward market. This article discussed the general theories of the discovering functional in forward markets including its definition, characteristic and its forming mechanism and analysed the current situation and problems existing in forming mechanism of the forward markets from the vision of the characteristic and function of the price discovering function under the siduation that the economy openning and reforming developed in depth step by step.
最后一句谁知道怎么翻译啊？？
请各位大大帮我看一下前文翻译到了哪里，我的导师要我把剩余的翻译完，不过好象不只最后一句．
That price discovering function indicated the process forming a real, rational, continally and powerful price by a open, impartial, fair, high-efficiency and comperitive operating mechanism in a forward market. This article discussed the general theories of the discovering functional in forward markets including its definition, characteristic and its forming mechanism and analysed the current situation and problems existing in forming mechanism of the forward markets from the vision of the characteristic and function of the price discovering function under the siduation that the economy openning and reforming developed in depth step by step.
最后一句谁知道怎么翻译啊？？
请各位大大帮我看一下前文翻译到了哪里，我的导师要我把剩余的翻译完，不过好象不只最后一句．
从期货市场开始
Characteristic and function that the price finds are started with, has analysed current situation and question existed that the price finds in China's forward market from the forward market , and attempt to find out the corresponding solution to these problems , get the discovery of prices to the disposition of economic resources and flow into to give play to the role of signal lamp finally, contribute to improving the conclusion of the disposition efficiency of resources.