请英语高手帮忙译析下面这段话?谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:27:23
On August 5, 1988, after months of preparation, we turned our first pedal and our journey of four thousand miles began with just one push.
Two months later, on October 2, we arrived in Bar Harbor, Maine—safe, pooped and still very much in love. In fact, on that first day out of Bellingham, while riding on a quiet road along the Skagit River, Brian had made a prediction: "This could be addictive." And it was.

在1988年8月5日,经过数个月的筹备, 我们踩下了第一脚脚踏板,4000英里的旅途一触即发.
两个月后,于10月2日,我们安全地、更是沉浸在爱河中地来到缅因州的Bar Harbor. 事实上,第一天离开Bellingham的时候,当我们沿着skagit河边的一条安静的小路骑行时,布赖恩就曾预言:“这次旅行可能让我们沉醉不已。”事实确实如此。
(这是两个人出去度蜜月的故事吧)