请英语高手帮忙翻译下面一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 11:00:15
李鸿章是他所处的时代的一个关键性人物。在清王朝末世衰危、内忧外患的情况下,他“师夷长技”,以清醒的头脑和勇于探索、实践的精神,求取中国的“富”和“强”,结合国际背景、根据中国实际,“中体西用”,建立了一整套发展当时中国近代工业化的思想。难能可贵的是,他不仅仅将此思想停留在幻想中,而是付诸实践,领导和兴办了中国近代史上第一批军事工业、民用企业,打造了中国近代工业化的基础。对中国产生了深远影响,并使落后的中国开始了近代化的历程。尽管,受时代的影响,他的行为只是在腐朽的封建制度上“嫁接”先进的近代工业制度,但他发展工业的思想是值得我们研究,他的开创精神值是得我们学习的。

LI3 HONG2 ZHANG is he a decisive person of the ages of the place.Under the circumstance of the pure dynasty latter part 衰危 ,internal revolt and foreign invasion, his"the teacher 夷 long skill", with awake brains with brave to investigate,practice of spirit, beg to take China of"rich" with"strong", combine international background and is actual according to China, "in the body west use", build up one the whole set of development the Chinese modern age industrialized at that time of thought.Difficult the ability is valuable BE, he not only only stay around this thought the imagination is medium, but pay fulfillment, leading and establishing the first military in Chinese modern history industry,public business enterprise, create Chinese modern age to industrialize of foundation.Produced profound influence to China, and make the process that China for fall behind starts modern age turn.Though, under the influence of ages, his behavior just on the r