外贸英语，请帮我翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 14:18:30
有谁能帮我翻译成英语啊？如下：到加拿大的首重0.5KG的价格是美元30.49元，续重是8.89元/0.5KG,比如10KG,就是30.49+9.5KG*8.95=115.51.
请高手赐教。

Basic freight to Canada is US$ 30.49 per 0.5kg, additional charged at US$ 8.89 per 0.5kg. i.e. total freight charge for 10kg is US$ 30.49 + (10kg - 0.5kg)* US$8.89 = US$ 114.95.

有个小问题,上面的续重为8.89, 可在下面的公式里变成8.95了...

Canadian prices in the first heavy of 0.5KG is 30.49 dollar, sequel heavy is 8.89/0.5KG. For example 10KG is 30.49+9.5KG*8.95=115.51.

Highly valuing 0.5 KG price to the Canadian head is 30.49 yuan of U. S. dollar , adding weight is 8.89 yuan of/ 0.5 KG , 10 KG of Bi Ru , is 30.49 + 9.5 KG * 8.95 = 115.51.

Destination: Canada
Price:
First 500g:USD30.49
Additional USD8.89/500g,for example, you will pay USD115.51(30.49+9.5(kgs)*8.95=115.51) for 10kgs.

拿捏不准的话,上EMS的网站看看吧,PRICE LIST 上有.

The first price of the first half kilogram arrived in Canada is 30.49 US dollars,and the following half kilogram is 8.89 US dollars.Take 10 kilograms for example,the price of that is 30.49+9.5KG*8.95=115.51 US dollars.

The pric