请外贸英语高手帮我翻译一段邮件,谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/12 10:01:45

I mean if you can make an offer delivery included from China to Italy (except for the custom duty which we are going to pay by ourselves). I'm asking that, because normally the delivery from China (paid in China) is cheaper than the same delivery paid in Europe

我的意思是，你们能不能够付从中国到意大利的运费（除了关税我们自己来付），我这样问是因为，通常情况下，运费在中国付要比在欧洲付便宜得多。

我的意思是如果你能提供运送包括来自中国和意大利(除风俗税我们准备付出自己) . 我问, 因为通常是由中国交货(已付在中国)的价格比同一交货支付在欧洲

我希望你们能支付从货物中国到意大利的运费(除掉送到客户那里的费用,这部分费用我们会自己支付).这正是我目前所要求的.因为,正常来说,在中国支付这部分运费比在欧洲支付要便宜许多.

请外贸英语高手帮我翻译一段邮件,谢谢请英语高手帮我翻译一段外贸英语,谢谢请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(英译汉) 请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英) 恳求外贸英语翻译高手，帮我翻译一篇外贸英语邮件，急用！多谢谢谢谢！！！请外贸英语高手帮我翻译下面一段话，谢谢（英译汉）请英语高手帮我翻译一段外贸邮件，谢谢请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢外贸英语，请帮我翻译请外贸英语高手帮我看看怎么翻译，谢谢