高分求日语高手翻译相助,有追加分!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:01:57
希望下辈子我能做一只猫!
もし生まれ変われるなら、私は猫になりたい。なぜこう思ったかと言うと、まず猫はかわいいからだ、天使のような爱らしい颜、敏捷の动き、うるさく吠えたりすることもない、足音さえない、こんな猫さんは ネズミ捕りの名人でもある。それから 猫はミステリの象徴だ。だが私にとって、最も猫に魅せられたところはそのキャラクタなのだ。ほとんどの时间猫はやさしく顺従で、けれど个性がある、饲い主がそばにいない时でも、さばさばと身の回りことをやりこなせる。もし来世があれば、猫のように自分をしっかりともてながら自由自在に生きたい。最后猫は清洁で少食、主人に迷惑をかけることも少ない。真冬に猫を抱いてお互いに暖(だん)をとるのも悪くない、それはきっと暖かいシーンになるだろう。
生まれ変われるとしたら、私は猫になりたい。
我是用简体写的,你可以根据自己的需要把它改成叮咛体或什么的,但是这样表达才是最自然的,你可以拿给你的老师看,绝对没有任何语法错误。
再度住むことができれば私は猫がほしいと思う。 これがなぜそうあるか次の理由のために: 最初に、猫はかなり美しい动物、一见、好ましい天使のように见え一般にである。 敏捷な行为それは决して騒々しい吠え声を呪文で呼び出さないし、无言に沿って歩くことを均等にするか、または谷物のための就职说明会のマウスをつかまえる。 第二に、キティによってが私へミステリーの记号、私のキティの最も魅力的のである多くの人々の见地からそれの特性はある。 キティは、ほとんどの场合、饲いならされた优美で、目立たなく明るい、独立した特性、マスターに伴わないためにであり、彼は彼自身の乗ってもいい。 私は私の次の生命に自由な猫が固まることを望む。 最终的に、少しだけきれいになり、食べるべきキティ爱によりマスターにおよび悩みを引き起こさない。 铅はまた冬に暖まるためにである心暖まるような场面しがみつく! 私はことを私の次の生命で猫望む!
できれば、私は猫になりたい。なぜかというと理由は以下の通りである。
まず、猫はかわいいし、绮丽であるし、天使のように人に好かれる上、行动が素早く自在で、うるさくほえることなく、歩く时さえ音がなくて、ネズミつかみに强い动物であるから。
次ぎ、神秘的なシンボルと思われる。私にとって、猫の性