古诗翻译成现代意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 15:47:25
翻译:1 马诗(其四) 翻译2 宿建德江全文
(唐)李贺
此马非凡马,
房星本是星.
向前敲瘦骨,
尤自带铜声.

宿建德江
作者:孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
【注解】:
1、建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。
2、移舟:靠岸。
3、烟渚:弥漫雾气的沙洲。
【译文】:
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲,
茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低,
江水清澈更觉月与人意合情投……

能帮我翻译一下李贺的《马诗二十三首》其四?只要翻译就行,谢谢!
悬赏分:0 - 解决时间:2006-10-7 21:10
此马非凡马, 房星本是星。
向前敲瘦骨, 犹自带铜声。
提问者: okzsy1013 - 试用期 一级
最佳答案
这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋,可你如果上前去敲一敲它的瘦骨,好像还能听见铮铮的铜声。
回答者:dall0910 - 秀才 二级 10-6 23:00

提问者对于答案的评价:
谢谢

胡马,胡马,
远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶,
东望西望路迷。
迷路,迷路,
边草无穷日暮。
大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑。快走踏清秋。(李贺《马》
萧萧马鸣,悠悠旆旌。
《诗经·小雅·车攻》
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。
《楚辞·离骚》
胡马依北风,越鸟巢南枝。
汉·无名氏《古诗十九首》
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。
三国魏·曹操《步出夏门行·龟虽寿》
白马饰金羁,边翩西北邓。
三国魏·曹植《白马篇》
蹀足绊中愤,摇头枥上嘶。
南朝梁·萧纲《系马诗》
懔懔边风激,萧萧征马烦。
隋·虞世基《出塞》诗
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
唐·王维《观猎》诗
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
唐·杜甫《房兵曹胡马》诗
春风得意马蹄疾,一日看