UC知道请大家帮忙翻译这些词！急用！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 10:50:56
这是国外会计报表上的科目！谢谢！尽量准确些！
Investments-Shares In related undertakings
stocks & work in progress
trade debtors
amount owed by related undertakings
sundry debtors & prepaid expenses
cash in hand
net bank balance/(loans & overdrafts)
trade creditors
sundry creditors & accrued expenses
finance lease creditors<1 year
finance lease creditors>1 year
represented by partnership equity accounts
partner capital accounts
partner current accounts
partner tax reserve accounts
unrealised exchange reserve
profit & loss reserves current year
profit & loss reserves prior year
Investments-Shares In related undertakings
stocks & work in progress
trade debtors
amount owed by related undertakings
sundry debtors & prepaid expenses
cash in hand
net bank balance/(loans & overdrafts)
trade creditors
sundry creditors & accrued expenses
finance lease creditors<1 year
finance lease creditors>1 year
represented by partnership equity accounts
partner capital accounts
partner current accounts
partner tax reserve accounts
unrealised exchange reserve
profit & loss reserves current year
profit & loss reserves prior year
Investments-Shares In related undertakings 投资股相关事业
stocks & work in progress 股票及工作进度
trade debtors 贸易欠债
amount owed by related undertakings 欠款由相关事业
sundry debtors & prepaid expenses 预付费用及杂项债务人
cash in hand 手中现金
net bank balance/(loans & overdrafts) 银行净负债/(贷款及透支)
trade creditors 贸易债权人
sundry creditors & accrued expenses 债权人与杂费用累
finance lease creditors<1 year 融资租赁债权人<1年
finance lease creditors>1 year 融资租赁债权人〉1年
represented by partnership equity accounts 股权代表合伙帐户
partner capital accounts 合伙资本帐户
partner current accounts 目前合伙帐户
partner tax reserve accounts 合伙税收储备账户
unrealised exchange reserve 未实现外汇储备
profit & loss reserves current year 储备本年度损益
profit & loss reserves prior year以前年度损益储备
google电脑翻译，未必十分准确。