Yagami日语翻译！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/04 12:30:29

KOF中Yagami 就是八神的名字被翻译成八神而死亡笔记中的Yagami 翻译成夜神？数码宝贝中Yagami也被翻译成八神请问有高人懂么？还有日语中的罗马文字Yagami やがみ＝八神（日语书写）那么问什么死亡笔记中的 Yagami要翻译成夜神！

やがみ既可以写成“八神”又可以写成“夜神”～发音都是一样的～
这两个姓的读音都是一样的，具体是哪一个姓氏可以从日文的汉字来区别～～
就如同咱们中国的姓氏“张”和“章”～～读音一样，写法不同！
《死亡笔记》里面，月的名字有汉字写法，就是——夜神月

日语分成不同的读音D~~~
但是不同读音的词语通常会有不同的汉字写法~~~（通常来说）
就像日语中的“江南”，可以有四种读法~~~但是写法都一样。
日语中读音一样的有很多，只是个人喜好不同就可以有不同的写法~~

相同读音有不同的字，就像中文也有同音字啦