有会日文听译的朋友吗?

我会……举爪…但是我更喜欢做美型的动漫的翻译…~不过我更更喜欢做美型动漫的校正…-_-||（表PIA我…）

最后推荐给lz一个找更多日语达人的办法：LZ你去XX大学日语系的论坛上面发个帖子就成了。(比如北外…那里的日语系不错~而且大学生都非常闲…）

你不妨去搜各大动漫字幕组的招募贴.那里有很多高手.

推荐:猪猪字幕组,漫游字幕组,动漫花园....日菁字幕组

我没时间学日语,听译更是不行,平时只做时间和特效.不过现在有工作都没时间干了,

呵呵,开始你没有完全写明白,我可能理解错了.

做字幕确实很不容易，如果你的小组已经初具规模，不妨在一些BT站多发布你的作品。同时附带上你的招募信息，这样似乎来的要快一些.

这个至少要有自己的论坛，然后招募制作人员～包括翻译、动画特效、片源、字幕制作人员……等等等等～～还要考虑每集制作的报酬问题……如何维持论坛的发展……

当然楼主也可以只凭兴趣以个人名义发布……不过没有完备的制作体系，光凭兴趣的话，这种无偿的工作很难发展长久……没有报酬几乎是不行的～

字幕组不容易啊！！！

建议到沪江论坛找,那里的日语人才可不少.
http://www.hjbbs.com/index.asp

能是能,可惜米时间啊

你到各大动漫网是发贴挖角吧,我觉得成功率比较大

好复杂~~~~!!!!我晕拉!!