谁有here today （ 今时今日）的翻译？要第二段的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:25:04
Here Today 歌词

By Paul McCartney

And If I Say I Really Knew You Well
What Would Your Answer Be.
If You Were Here Today.
Ooh- Ooh- Ooh- Here To - Day.

Well Knowing You,
You'd Probably Laugh And Say That We Were Worlds Apart.
If You Were Here Today.
Ooh- Ooh- Ooh- Here To - Day.

But As For Me,
I Still Remember How It Was Before.
And I Am Holding Back The Tears No More.
Ooh- Ooh- Ooh- I Love You, Ooh-

What About The Time We Met,
Well I Suppose That You Could Say That We Were Playing Hard To Get.
Didn't Understand A Thing.
But We Could Always Sing.

What About The Night We Cried,
Because There Wasn't Any Reason Left To Keep It All Inside.
Never Understood A Word.
But You Were Always There With A Smile.

And If I Say I Really Loved You
And Was Glad You Came Along.

If You Were Here Today.
Ooh- Ooh- Ooh- For You

Well Knowing You,
You'd Probably Laugh And Say That We Were Worlds Apart.
If You Were Here Today.
Ooh- Ooh- Ooh- Here To - Day.

十分的了解你，你也许会放声大笑然后说我们是不同世界的人。
如果今天你在我身边的话

噢噢噢~~~~~~~~~~今天~~~在我身边~~~~~~

我水平有限哦,就试试看哦.西西....(注:我没有翻译If You Were Here Today. Ooh- Ooh- Ooh-这些之类的,你应该 知道是什么意思的)
(如果我说我真的很懂你,你的答案会是什么
我们很懂你,你可能会笑这说我们是不同世界的人
但是对我而言,我仍然记得以前的点滴是怎样的,我将不再阻止眼泪
.......)我只能翻译到这里了.其实这些英文不用这么深究的,只要自己能理解是什么意思,懂得歌曲种的情感就行了,不用这么逐字逐句的,至少我是这么想.西西