水仙子 重观瀑布的译文

〔双调〕水仙子·重观瀑布

乔吉

天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒①。

冰丝带雨悬霄汉②，几千年晒未干。

露华凉人怯衣单。

似白虹饥涧③，玉龙下山④，晴雪飞滩⑤。

注释
注释
〔注释〕

①雪练：像雪一样洁白的绢。

②霄汉：此指天空。

③意为像白虹吞饮涧水一样。

④喻瀑布从山顶奔流而下，如玉龙下山一般。

⑤意为瀑布溅起的水花，像雪花一样，落在沙滩上。

赏析
赏析
〔赏析〕

《重观瀑布》即景抒情，移情与景，连用一系列的比喻，渲染出瀑布的声势。将景人格化：那瀑布的雄伟壮丽与人的博大精神、坚定意志二者相得益彰。此曲想象奇特，语言通俗流畅，读之令人心旷神怡，如入其境，亲身感受到那份力的壮美。