好心人，帮忙翻译一下这段话

制约我国农村剩余劳动力转移的因素有许多，比如：封闭的城乡二元结构、城镇化滞后于工业化、农村劳动力素质低等。
there are many elements that limit tranfering of extra labour force in rural areas of China,for example: sealed binary structure of urban and the rural areas;urbanization that lagged behind industrializaion,ralatively low quality of the labour force and so on.
与之相应，我们可以通过农村城镇化、农业综合开发和农业产业化经营、发展农村第三产业、发展个体与私营经济、扩大劳务输出规模、提高农村人口素质和农村人力资本水平等途径来实现农村剩余劳动力转移。
to tackling these, we can realize transfering of extra labour by rural-urbanization,rural comprehensive exploration, rural industrialization, developing tertiary industry,developing private-owned economy,widening labour force exporting scale,improving quality of people in the rural areas and that of the human resource there.

There are many factors that restrict the emigration of spare labor force from the countryside. For example, the long exited traditional duality structure of towns, urbanization process lag behind industrialisaiton，the poor education backgro