UC知道高手帮翻译下,3X
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:28:07
Desalination, Volume 136, Issues 1-3, 1 May 2001, Pages 83-92
Jamal O. Jaber and Mousa S. Mohsen
Abstract | PDF (533 K)
The severity of the water problem in Jordan was realized in the beginning of the 1980s. Many strategies and measures were proposed to alleviate and overcome this serious problem. These mainly include supply augmentation measures through constructing of various hydraulic structures and groundwater exploitation. In addressing supply management, it was concluded that no single supply could remedy the nation's water shortage. Rather many integrated actions are needed to ensure water availability, suitability, and sustainability. Among those options is the development of new water resources such as brackish water. It was proposed that desalinated brackish water could increase water supply in different regions of the country. This paper describes the development of a
关于约旦地区的非传统水资源供给问题评估：
来自《淡化（去盐）》杂志136期 2001年 83-92页
摘要：
自20世纪80年代始，水资源问题的严重性开始在约旦引起人们的重视。很多研究都在努力试图缓解以至完全克服这一严重问题。这主要包括了可以起到“开源”作用的各种水利设施建设和地下水的进一步开发利用。现有的资源供给管理研究表明，没有一种单一的水资源供给方式可以完全解决国家水资源紧缺的现状。很多做法综合施行，有机集成，从而确保水资源的可用性，适用性与可持续性，才是正途。在这种种措施之中，像盐水（海水）这样的水资源，正在被逐渐认为是可以发展的新方向。盐水（海水）淡化，可以在国家的很多不同地区帮助增加水源供给。 这篇文章主要就介绍了一套用于评估那些潜在非传统水资源开发利用价值与可行性的“决策－支持”系统的开发过程。其中就包括了海水，盐水，处理过的废水等等的淡化，跨界水与雨水回收概念的引入等等。本文利用“层次分析法”（AHP），最终得出结论：水(盐水)淡化将成为排在第一位的，也就是说未来最有前景的新水源，而水（雨水）回收则紧随其后位列第二。
非传统的水源供应的评估在乔丹? 文章 除矿物, 容量136, 发布1-3, 2001 年5月1 日, 页83-92 Jamal O. Jaber 和Mousa S. Mohsen 摘要| PDF (533 K) 水问题的严肃在乔丹体会在80 年代的初期。许多战略和措施提议缓和和克服这个严肃的问题。这些主要包括供应增广措施通过修建各种各样的水力结构和地水开发。在演讲供应管理, 它结束, 供应不能补救nation's 缺水。许多联合行动宁可是需要的保证水可及性、适合, 和能持续力。在那些选择之中是新水源的发展譬如微咸的水。它提议, desalinated 微咸的水能增加供水用国家的不同的地区。本文描述一个决策支持的系统的潜在的非传统的水源供应的发展为评估和选择; 这些包括除矿物微咸和海水、被对待的水的废水, 进口横跨界限和水收获。使用分析阶层过程(AHP), 它结束, 水除矿物被排列了最高, 即, 最有为的资源, 被水收获跟随。