英语翻译难题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 01:33:49
first,the respondent alleges that the appellant,although not disputing a casual remark by the first instance court to the effect that the state compensation law applies to legislative conduct,has insisted unexpectively in its appeal that the state compensation law can not be applied to legislative conduct

首先,上诉人辩称国家赔偿法不适用于立法行为，尽管他在一审法庭上不经意提及的话给人的感觉是国家赔偿法适用于立法行为。

首先,上诉人答辩称,虽然不是戏言的争执,一审法院的大意 <国家赔偿法适用于立法行为,坚持unexpectively其上诉,国家赔偿法未能 适用于立法行为