日译汉 谢谢~~

首先，楼主的书写可能有误，纠正一下不要见怪：
梦があるから、强くなるのよ
翻译：正因为有梦想，才会变的坚强
分析：
ある=有
から=表因果关系连词
强くなる=变强

梦かぁゐがら，强くなゐのよ
因为拥有梦想，我们更加坚强！

因为有梦想，所以我们才会变强！ （有因果关系）

这是很口语化的一句话……总觉得哪里听过，难道是《飞越巅峰2》？
口语化的话就该口语化翻译
正因为有梦想，才会变得坚强啊！
语境是强调自己的想法

因为有梦想,所以会变的更坚强!