清帮我把下面的一段文字翻译成英文!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 04:14:28
尊敬的 先生/女士:
你们好!
我今年26岁, 是中等专科学校毕业现在正在参加上海交通大学的高等教育自学考试 计算机应用专业专科的学习。并取得了十几门单科合格证书,和相应的学分。 出于对计算机专业的爱好和对贵校学术成就的向往,我热切地希望进入贵校攻读计算机专业学士学位。虽然我有一定的计算机基础但是为了更好的为了与专业课程接轨,同时达到相应的语言要求,我希望能被贵校双录取.即有条件录取.
你们知道中国的吗?是否承认高等教育自学考试的单科证书?如果承认我是否能进入贵校的计算机相关专业学习?如果有机会录取请尽快回复,以便早日正式申请。请详细告知申请所需的材料。

附上毕业证书和单科合格证书照片

急盼回复

谢谢!

Dear Sir / Madam : We have a 26-year-old me,! College graduation is now the middle is participating in the Shanghai Jiaotong University, the higher education self-study examination of computer professional specialties learning. And has made more than 10 doors Billing Division of competency certificates, and corresponding credits. For computer enthusiasts and professional achievement goes to a longing I fervently wish to enter your school studying computer professional degree. Although I have certain basic computer but, for better and professional courses in order to converge Meanwhile corresponding to the language requirement I would like to be your school-taking. that the conditional offers. You know that? recognition of higher education self-study examinations Billing Division certificate? If I can admit into your school's computer-related professional learning? If there is a chance to take back as soon as possible for the early formal application. Please give details of the a