Thanks a million!

不是地道用法
大概意思就是万分感谢

Thanks a million 是非常感谢的意思

thanks 谢谢
million百万
百万个谢谢 也就是很多谢谢 所以是非常非常感谢的意思

是英文口语上的用法!不是地道的

应该是万分感谢吧
不地道，中国人编的

万分感谢。

楼上已有答案了。