三国志中一段的翻译,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 02:08:39
臣以弱才,叨窃非据,亲秉旄钺以厉三军,不能训章明法,临事而惧,至有街亭违命之阙,箕谷不戒之失,咎皆在臣授任无方。臣明不知人,恤事多暗,春秋责帅,臣职是当。请自贬三等,以督厥咎。

我(诸葛亮)凭借着不高的才智,侥幸占据着这个我不该占据的高位,亲自持着旄钺来督率三军,(却)不能制定规章制度,不能明确军纪,碰到大事又有畏惧,以至于有街亭之战中马谡的违命,箕谷之战中赵云的失败,错误都在于我的统率教导无方。我不能正确地看认清属下,处理事务也不够明白,《春秋》中有处罚一军统帅(荀林父)的先例,说的就是我这样职位的统领。我请求能自降职位三等,来督促自己改正过失。