UC知道出口信用证中条款翻译 46A: Documents Required 单据要求
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 07:12:29
The beneficiary must advise all shipment s under this credit within 07 days of shipment directly to M/S. Green Delta Insurance Company Ltd., Motijheel branch: Al-Amin Center (9th floor), 25/A, Dilkusha C/A, Dhaka, Bangladesh and the L/C Issuing Bank referring to cover note No. GDI/MBR/02/2007/MAR/0032, dated 27-01-05 giving full details of shipment. A copy of this advice and courier receipt shall accompany each set of shipping documents.
翻译为
“本信用证下发生的所有船运详细细节应由受益方在发船后7天内直接通知位于Motijheel branch: Al-Amin Center (9th floor), 25/A, Dilkusha C/A, Dhaka, Bangladesh的Green Delta Insurance Company Ltd.和信用证签发行，通知公文上注明他们的保险证明号GDI/MBR/02/2007/MAR/0032 和日期. 27-01-05. 每套船务单证应附加有通知公文的复印件.” 精确吗
翻译为
“本信用证下发生的所有船运详细细节应由受益方在发船后7天内直接通知位于Motijheel branch: Al-Amin Center (9th floor), 25/A, Dilkusha C/A, Dhaka, Bangladesh的Green Delta Insurance Company Ltd.和信用证签发行，通知公文上注明他们的保险证明号GDI/MBR/02/2007/MAR/0032 和日期. 27-01-05. 每套船务单证应附加有通知公文的复印件.” 精确吗
不太精确。应为：“本信用证下发生的所有船运详细细节应由受益方在发船后7天内直接通知位于Motijheel branch: Al-Amin Center (9th floor), 25/A, Dilkusha C/A, Dhaka, Bangladesh的Green Delta Insurance Company Ltd.和开证行，通知公文上注明他们的预保号GDI/MBR/02/2007/MAR/0032 和日期27-01-05. 每套船务单证应附加有通知公文的复印件和快递收据.”