UC知道3送高分....简单翻译 内容少 英文译成中文就行:)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:18:44
不用那种字斟句酌的翻译,意译既可
语言比较流畅优秀更好
After the first group performed, everyone else is like why should we even try, it is the same skit as ours. We won’t win unless we can pull it off better. It should never come to, “If we can pull it off better!” BE ORIGINAL. The last group that did the skit won that day because they changed the wording of the skit. “Boy, this sure is a busy route, we better be extra careful today.” This was brought up more than once during their presentation because they changed it and improvised which was a good sign of great clowns, always thinking. However, they should have never had to improvise and change something they have been practicing for weeks or months if they didn’t have to worry about being copied. How about the judges? What do you think they are thinking when they see that same skit over and over and over? BE ORIGINAL, it really does matter.
So, as you sit in front of the mirror, open that case of make-up, really
可不可以把这个大概关于什么告诉我~这样我可能翻译好~~
--------------------------------------------------
在第一组表演完以后~为什么要所有人都喜欢尝试,同一短剧.我们不会赢,除非我们能更好地完成.那样永远不可能,"如果我们能更好地表现"! 原来是.最后一组的短剧在那一天夺得冠军,因为他们的短剧改变了词. "男孩们,这肯定是一个繁忙的路线,今天我们更要格外小心”这是他们不止一次作为伟大的小丑而因为即兴表演得到奖。如果他们不用担心被复制他们不会即兴表演已经练了几个星期或几个月的节目,评判官们怎么想? 你怎么想当他们看到一遍又一遍的同一个短剧时的心情？最原始的的确非常重要。
所以,当你坐在前面的镜子,公开表示化妆,你真的觉得 我是我自己的小丑,我还是其他的家伙?确保是原装的,很重要。当你看到一个新的小丑服饰,而非是我想要模仿, 你会认为"这很好看、 但我可以做出一些不同,我会让他看起来很好! " 做最原始的！! 花一些时间,有创意,你自己可成为自己的小丑,不是模仿其他家伙. 做最原始的！
哎~~翻译的累死了~~额蒂神阿~~20分钟~~我要走了..
恩~~再来解释一下~~我翻译的中有什么：做最原始的！其实主要意思就是要做 原装的~原创的~~恩~因为觉得放原文不太顺~所以用 做最原始的！啊哈~~你要理解哦~~^^
在第一小组执行, 所有的人是象之后为什么应该我们甚而尝试, 这是skit 和我们的一样。我们不会赢取除非我们能拉扯它更好。它应该从未来对, "如果我们能拉扯它更好!" 是原始的。做skit 的最后小组赢取了那天因为他们改变了skit 的字词。"男孩, 这肯定是一条繁忙的路线, 我们改善是额外仔细的今天。" 这提出了更多比一次在他们的介绍期间因为他们改变了它和即兴了创作是了不起的小丑的一个好标志, 总认为。但是, 他们应该从未必须即兴创作并且变动某事他们实践在几星期或几个月如果他们没有必须担心被复制。法官怎么样? 您认为什么他们认为当他们看见同样skit 多次和? 是原始的, 它真正地事关。 如此, 因为您坐在镜子前面, 开放构成的