这句日文怎么解释？

“就是有虚荣心这一点不太好``”

玉にキズ
在这里是偶尔有点伤害的意思``
就是说 对于这个人本身的完美形象有所伤害``

我的虚荣心被人破碎了?
怎么感觉怪怪的?

有虚荣心就像玉中有瑕疵。

玉にキズ可译为美中不足，白壁微瑕的意思。

把人喻作一块美玉，而虚荣心就好比是玉的伤痕。

美中不中

美中不足的是有虚荣心

美中不足的是有点虚荣心 !