会英语的哥哥姐姐~帮小弟翻译短文！高分~1！！！！！！！！！！！！！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 14:49:21
爸爸让我翻译一个洗发液和护发素的说明书。我英语连两级都难够啊~~帮忙翻译！爸爸满意的话追加分！！加到你手软！！！
护发素：
Functions:This product magically helps solve andrepair the common problems of hair including dry,split,dull,and hard combing.It protects thehair with the supply of the deepest
nutrition which makes it soft,sheen and easy to comb.

Direction:evenly spread this product onto the hair after washing,smoothly massage for 1-3 min,then rinse.

INGREDIENTI/INGREDIENTS:Aqua(water),Cetearyl Alcohol, Cetrimonium Chloride,Behentrimonium Methosulfate,Myristyl Lactate,Cyclome thicone,Dimethicone,Rosa Centifolia(Cabbage Rose Water),fucus Vesiculosus(Seaweed Water),Hamamelis Virginiana(Wich Hozel Water),Malva Sylvestris(Maallow Water),Mel(Honey Water),Vaccinum mytillus(Black Bilberry water)MyrtusCommunis(Myrtle Water),Caprylic/Capric Triglylene Glycol,Amodimethicone,Trideceth 12Panthenol,Parfum(Fragrance),Tetrasodium EDTA,methylisothiazolinone,Methylchoroisothiazolinone,Phenoxyethanol,Methyldibromo Glutaron

确实有很多误拼之处。最后的(1 19 140,c1 15 985,c128 440)不知是什么。

功效: 这款产品可以神奇地帮您解决和修复常见的毛发问题，包括毛发干燥、分裂、脱发和难以梳理等。它从头发最深处供给营养，使头发柔软、富于光泽、易于梳理。

使用说明：洗发后将该产品均匀地涂在头发上，轻缓地按摩1-3分钟，然后清水冲洗。

配方（成分）：水、鲸蜡硬脂醇、西曲氯铵、山嵛基三甲基硫酸甲酯铵、肉豆蔻醇乳酸酯、
环聚二甲基硅氧烷、二甲聚硅氧烷、玫瑰精油(玫瑰花水)、巨藻（海藻水）、北美金缕梅（金缕梅萃取水）、大花葵花、蜂蜜（蜜水）、欧洲越桔（黑越桔水）、桃金娘、辛酸/癸酸三甘油酯、乙二醇、氨基二甲聚硅氧烷、十三烷醇聚醚-12、泛醇、香水、乙二氨四醋酸四钠、甲基异噻唑啉酮、甲基氯异噻唑啉酮、苯氧基乙醇、甲基二溴戊二腈。

―――――――――――――
洗发液：
受损头发由于它们的化学反应不同，因而具有不同的特征。基于“博柔（BEAVER）”的最新研究成果，“博柔”在其活化乳霜精心护理系列产品中依据您头发的特殊需要采用了精心修复技术。

您的秀发在瞬间获得新生！！！

功效：轻松去除物化污垢；完全消除头皮屑；永久平衡皮脂分泌；增加头发活力、柔韧性和光泽。

使用说明：弄湿头发，用一定量的香波并轻轻地按摩；完全冲净；如需要，重复使用。
配合营养加湿器使用，效果更佳。

配方（成分）：绿色粘土、甘菊油、维生素B5、水、月桂醇聚醚硫酸酯钠盐、聚癸葡萄糖、烷基醯胺甜菜碱、氯化钠、PEG-3二硬脂酸酯、丙三醇、EDTA-四钠盐、聚季铵盐-10、聚季铵盐-7、水解小麦蛋白、水解角蛋白、柠檬酸、丝胺基酸、苯氧乙醇、苯甲酸甲酯、羟苯乙酯、对羟基苯甲酸丙酯、丁酯、香水。

这样翻译：
护发素：
功能:这一种产品魔术地帮助解决 andrepair 包括干，分散的，迟钝的，和难的梳毛头发的通常问题。资讯科技用最深的补给保护 thehair
使梳头发是软的，光辉的和容易的营养。

方向:平均地在洗濯后的头发之上传布这一种产品