UC知道计算机方面的英文材料帮忙翻译下(6)!!!~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:14:25
DALLAS — Last week, AMR, the parent company of American Airlines, Inc., said it fell
on its sword trying to develop a state-of-the-art, industry-wide system that could also
handle car and hotel reservations.
AMR cut off development of its new Confirm reservation system only weeks after it was
supposed to start taking care of transactions for partners Budget Rent-A-Car, Hilton
Hotels Corp. and Marriott Corp. Suspension of the $125 million, 4-year-old project
translated into a $165 million pre-tax charge against AMR’s earnings and fractured the
company’s reputation as a pacesetter in travel technology.
As far back as January, the leaders of Confirm discovered that the labors of more than
200 programmers, systems analysts and engineers had apparently been for naught. The
main pieces of the massive project — requiring 47,000 pages to describe — had been
developed
分数太少啊
兼容性的缺乏能生产量灾祸。 一个极端情形在这里:
达拉斯 - 上星期、 AMR,美国航空公司的母公司, 说它落下
在尝试发展一个艺术级的它的刀剑上, 全工业的系统哪一可以也
柄汽车和酒店预定。
AMR 削减离开它的发展新的确定预定制度唯一的星期在它之后是
假如开始照顾合伙人的交易预算租金-一-汽车, 希尔顿
$ 一亿二千五百万元的又 4 年计画的酒店公司和 Marriott 公司中止
转变为对抗 AMR 的所得的一项 $ 一亿六千五百万元的税前费用了和破碎那
当做旅行技术的一个定速度者的公司的名誉。
当做遥远地背面当一月之时, 领袖确定发现那那劳动较多的超过
200个程序师、系统分析家和工程师有显然地是为无。 那
主要部份块巨大计画 - 需要 47,000 页描述 - 有是
分开地发展,藉着不同方法。 当集合 , 他们做不工作与
彼此。 当开发者尝试到塞子那部份一起，他们无法。
不同的 " 组件 " 无法拉从另一边是需要的数据那
桥。
AMR 数据服务开除了八个资深的计画成员, 包括那队领袖。
在六月下旬、预算和希尔顿说他们正在离去。
在设计的同种中, 和在决定方面的兼容性谎言的关键
为在计画之间的沟通标准化大会了。 方法包括:
? 标准化文件格式了, 当做在 Unix 系统, 哪里每个文字档只是一
个性的序列。
? 标准化数据构成, 当做在不完全地发音系统, 哪里全部数据, 而且规划当做
好吧，被表现被二进位的爬上树.(收回目录不完全地发音)
? 标准化使用者接口了, 当做在窗口的各种不同的版本上, 操作系统/2 和 MacOS,
哪里所有的工具为与使用者的沟通仰赖一个例，他[她] 为基础
标准成份，像是窗户、圣像, 菜单等等
比较一般的解决是获得藉由定义标准化通路记录到所有的
重要的实体是根据软件操纵。 这是主意在摘要之后数据类型
而且物体-导向的方法, 连同所谓的中间设备记录如此的当做
CORBA