请求高手用四级词汇给翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 04:26:52
"此次实习,主要了解了会计从制单到审核制做报表的全过程。在实习中,我们参加了该企业月末的财务核算,认真学习了正当而标准的会计程序,真正从课本中走到了现实中,从抽象的理论回到了多彩的实际生活,细致的了解了财务会计的全过程及会计核算的各环节,认真观摩一些会计的整个审计、核算过程,并掌握了一些会计事务的适用及适用范围。同时结合自己所学的知识,结合当今社会普遍存在的现状,提出关于会计电算化的问题并进行了进一步的探讨。"
用金桥翻译的不行,很多的语法错误啊.
高手们能不能自己翻译一下.

This practice, has known an accountant mainly making the entire proceeding being used for a report form from making Shan to examining and verifying. In practice, we have participated in the financial affairs accounting owing enterprise the end of a month , have studied reasonable and legitimate but standard accounting procedure carefully, in having gone to reality in really secondary textbook, from the how colored real life abstract theory has returned to, meticulous the entire proceeding having known a financial accounting and every accounting link, the accountant entireness has audited a few inspecting and learning from each other's work seriously , has adjusted accounts of process, and has had a little accountant affair applying to and applicability in hand. Simultaneous be tied in wedlock knowledge learned by self, be tied in wedlock common society existence in the nowadays current situation, suggest that the electricity has calculated the problem melting and have been in pr