哪位有空帮忙翻译下这段英语啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 09:39:05
Most OFDM systems use a fixed modulation scheme over all carriers for simplicity. However each carrier in a multiuser OFDM system can potentially have a different modulation scheme depending on the channel conditions. Any coherent or differential, phase or amplitude modulation scheme can be used including BPSK, QPSK, 8PSK, 16QAM, 64QAM, etc. Each modulation scheme provides a trade off between spectral efficiency and the bit error rate. The spectral efficiency can be maximised by choosing the highest modulation scheme that will give an acceptable Bit Error Rate (BER). In a multipath radio channel, frequency selective fading can result in large variation in the received power of each carrier. For a channel with no direct signal path this variation can be as much as 30 dB in the received power resulting in a similar variation in the SNR. Using adaptive modulation the carrier modulation is matched to the SNR, maximising the overall spectral efficiency.

大多数的 OFDM 系统使用在所有的运送者上的一个固定的调音方案作为单纯。 然而一个多使用者 OFDM 系统的每个运送者能可能地有一个不同的调音仰赖频道情况的方案。任何的互相密合着的或两路线的运费差额，状态或调幅方案能被用包括 BPSK ， QPSK ， 8 PSK ， 16 QAM ， 64 QAM,等等每个调音方案在错误估价的光谱效率和一点点之间走开提供一个贸易。 光谱的效率能被藉由选择最高的调音将会提供可接受的一点点错误率 (B) 的方案取～最大值。 在一个多路径收音机频道中，选择的时尚频率能造成每个运送者的被一般承认力量的大变化。 对于和没有直接的信号路径的一个频道这一种变化能同样地是很多的如造成 SNR 的相似变化的被一般承认的力量 30个分贝。 使用运送者调音被相配到 SNR 的适合调音,取～最大值全部的光谱效率。