请各位帮我译成英文,在下要面试,求求大家

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 17:42:50
各位考官,你们好,我的名字叫Mark,我今年18嵗,我现在就读教业中学.我有6位家庭成员,而我是最小的那一个.我对足球有兴趣,我会和我的朋友一起去踼球,空闲时间我会看小说,例如是<少年怀特的烦恼>.我认为我是一个比较勤奋的学生,我有时也会帮助父母做家务.我享受现在的生活,因为我身边有很多关心我的人.假如我态进入澳门大学学习,学到一技之长,将来回馈社会,我绝不会辜负对我怀有期望的人.

The everyone tests an officer, How are you, my name is a Mark, I am 18 years old this year, I attend to teach an industry high school now.I have 6 family members, but I is minimum the.I am interested in football, I will go to play ball together with my friend, spare time time I will read novel, for example BE.I think I am a more diligent student, I sometimes also help parents to do household chores.I enjoy the life of now, because I have a lot of persons who concern me nearby.If my gets into university study of Macau, the study technique, takes pleasure in of give the some matter return to a society, future, I will is an in the mind to appreciate me for to have expectation to me to the person.
可能有些错误,大体是这样吧.

既然是面世,那就不要翻译得很书面,否则说出来很怪的。

Hello everyone, my name is Mark(最好说和你申请表上一样的名字,中文名字). I'm eighteen years old, and now studying in Jiaoye middle school. I'm from xxx, and have a happy family, my grandparents, my parents, xxx and I(如果说到家庭成员,就要大致提议下都是谁,否则还不