上海话中是不是有很多来源于古文和外文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:18:47
our 和 阿拉额 是不是其中的？
还有些什么？

我以为上海同学告诉我的，就上还有很多印度警察，他们说英语，每次见到小孩子在马路上玩耍就一边赶一边说：Beside!意思是“到一边去”上海人以讹传讹，就成了后来的“瘪三”

our 和 阿拉额 这不是的