城东早春译文

城东早春
杨 匡 源

诗家清景在新春，

绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，

出门俱是看花人。

〔注释〕

①诗家：诗人。清景：清新的景色。

②半未匀（yún）：柳枝发芽时颜色发黄，看上去有黄有绿，不太匀净。

③待（dài）等到。上林；上林苑（yuàn），古代皇帝的园林。锦（jin）：织锦，形容色彩鲜艳。

④俱（jù）是：都是。

〔解说〕

柳树刚冒出绿芽，也许没有似锦的鲜花美丽，可是诗人看到这幅景象却非常欣喜，因为他发现春天来到了。如果等到满园春色，大家都出门看花，那不是太迟了吗？