这些句子如何翻译？〔商务英语〕英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 12:03:08
1.ISSUING BANK DISCREPANCIES/HANDLING CHARGES AMOUTING TO USD80 ARE ON BENEF A/C IN CASE OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED AS WELL AS RELATIVE SWIFT CHARGES.

2.PAYMENT UNDER RESERVES OR AGAINST BANK GUARANTEE PROHIBITED.

专业和英语无关，看着真的很费劲．请高手帮忙呀

1.如果提交的单据不符以及环银电协相关责令,开证行不符点/操作费将达到80美元由...支付.

2.禁止预约支付或凭银行担保支付!

本人翻译,可作参考.

1.一个不符合点80美金

2.严禁和银行担保不相符的支付方式

这是信用证条款吧，我也是做外贸的。只告诉你关键的内容了。