哪个好心人能帮我把这些翻译成法语，万分感谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:41:28
请哪位懂法语的朋友帮我把这些句子翻译翻译成法语，谢谢！
翻译好的话，我将追加50分。
请尽量使语句优美易懂，符合原句。
不想就这样断了过去，
希望快乐还能继续。
让我们永远铭刻着那份美好的记忆，
那个难忘的冬季。
愿你快乐，
愿你幸福，
愿你能够成功，
祈求着我们有一天，
能够继续那场相遇。
我只想说： 我爱你

Je n'ai pas envie de dire adieu au passé,
J'espère que la joie continuera.
Que nous nous souvenions de ces beaux souvenirs pour toujours,
En cet hiver-là inoubliable.
De la joie pour toi,
Du bonheur pour toi,
J'espère que tu pourras réussir,
En priant qu'il y ait un jour,
Où nous puissions continuer cette rencontre-là,
Je ne veux que dire:Je t'aime.

谢谢二位朋友的指点！

Je ne veux pas rompre avec le passé ainsi,
En espérant que la joie continuera.
Que nous gardions pour toujours ces beaux souvenirs
En cet hiver-là inoubliable.
Je formule pour toi
Les voeux de la joie
Du bonheur et des succès
Je fais la prière pour qu'un jour
Nous pourrions continuer cette rencontre-là
Le seul mot que j'ai pour toi, c'est : Je t'aime!

1.Hoped joyful also can continue.
2.Let us forever inscribe that happy memory.
3.that unforgettable winter.
4