麻烦哪位好人帮我翻译下英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:54:51
2. Background
This study integrates two established research streams — SME internationalization and
international marketing — with developments in the new area of e-commerce. Research in
these two streams has identified three categories of variables that are linked to export
performance: management behavior, environmental factors and firm characteristics (Leoni
J.H. Tiessen et al. / Journal of International Management 7 (2001) 211–233 213
dou et al., 1998). The first category, management behavior, is related to our first research
question, ‘‘How are SMEs using the Internet internationally?’’ The other two sets of variables

— environmental factors and firm characteristics — are relevant to the second research
question, ‘‘Why are SMEs using e-commerce to do business internationally?’’
2.1. Management behavior: using e-commerce
Studies on SME exporting highlight the importance of management behaviors to
performan

2. 背景
这项研究在电子商务新的区域集成二条建立的研究
小河- SME国际化和跨国推销-以发展。 对这
二条小河的研究辨认了连接出口表现可变物的三个类别
： 管理行为， 环境因素和牢固的特征(Leoni
J。H. Tiessen等。 / 国际管理7学报(2001) 211-233 213
等窦， 1998). 第一个类别， 管理行为， 与我们的第一个研究
问题有关， ``怎么是SMEs使用互联网国际上？"其他二套可变物
-环境因素和牢固的特征-与第二个研究问题是
相关的， ``为什么是SMEs使用电子商务做生意国际上？"
2.1。 管理行为： 使用关于
出口聚焦的SME的电子商务研究管理行为的重要性对
表现(e。g.， 看见Leonidou等， 1998年为回顾)。 类别曾经估计这些
行为范围从将军到具体， 那是从牢固的经理的整体取向
到他们的战略或营销主动性。 在这项研究中， 我们集中于国际电子商务行为的
三个方面： 管理承诺的水平对它的用途的作为
出口工具， 网页的作用和内容， 并且企业适应他们的电子商务努力
外国市场的程度。

2. 这两项研究的结合研究背景既定溪流中小企业国际化和国际营销与发展新 电子商务领域. 这两项研究发现溪流三类变数出口业绩挂钩:管理行为、 环境因素和坚定的特点(J老tiessen莱奥尼等. /JOURNAL国际管理(2001)211-23321307窦 等. 1998年). 第一类,管理行为,是与我们的研究第一部分, '中小企业如何利用互联网国际'? 另两套变数-环境因素和坚定特色- 二是研究相关问题,'为什么中小企业使用电子商务国际做生意! 210. 管理行为:利用电子商务研究中小企业出口突显绩效管理行为(例如, 见leonidou等. 一九九八年复审). 用以衡量这些行为的类别范围从一般到具体、 从总体方向就是公司高层管理者或者他们的营销战略举措. 在这项研究中,我们注重三个方面国际电子商务行为: 管理水平承诺利用其作为出口工具 功能和内容,网页 以及适应的程度而行电子