麻烦哪位好人帮我翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 16:15:57
1.1. Definitions
Our research questions contain three core terms: SME, international business and
e-commerce. SMEs are defined here as firms with 500 or fewer employees, though as
described below, the companies we studied are mostly very small, with 10 or fewer workers.
Our paper defines international business as transactions made in markets outside the
firm’s home country. We studied 12 Canadian firms who do business with Japan or, in the
case of a start-up, is considering doing business there. Japan was selected because it is not
part of the North American Free Trade Agreement, and is a distant and truly foreign market
for Canadians.
We define e-commerce as business activity conducted using websites on the Internet. This
is a subset of e-commerce as defined by the OECD: ‘‘...all business occurring over networks
using the Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)’’ (OECD, 1998). We
limited our focus

1.1. Definitions
1.1 解释说明
Our research questions contain three core terms: SME, international business and
e-commerce.
我们研究的问题包括三个核心问题：SME、国际商务和电子商务。
SMEs are defined here as firms with 500 or fewer employees, though as
described below, the companies we studied are mostly very small, with 10 or fewer workers.
SMEs 在这里定义为公司规模在500人或者500人以下的，在这个要求下，我们研究的公司大部分规模是非常小的，10人或者10人以下的公司。
Our paper defines international business as transactions made in markets outside the
firm’s home country.
我们的文件定义为国际商务是处理公司本国之外的业务。
We studied 12 Canadian firms who do business with Japan or, in the
case of a start-up, is considering doing business there.
我们研究了12个与日本做生意的加拿大公司，在这种情况下，我们考虑在那里开展贸易。
Japan was selected because it is not
part of the North American Free Trade Agreement, and is a distant and truly foreign market
for Canadians.
我们选择同日本合作是因为日本不是北美自由贸易协约的成员，在加拿大是相距较远真正的外贸市场。
We define e-commerce as bus