论坛“置顶”的英文翻译应该是什么啊？做销售PPT用。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 12:35:38
我们做网络广告销售PPT用，不知道这词怎么翻译成英文，哪位达人通晓，跪谢了。

置顶 直接用top 即可

与论坛有关的英文表达还有:
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
文字过滤 word filter
脏话 foul language
重复注册 multiple registration
挨个版刷帖: cross post
锁贴 lock a post
删贴 delete
加精 highlight
再分类 reclassify/-fication
头像 avatar
短消息 private message/personal message (PM)
登入／登出 log in/log out

put on top

to be topped

summit

同意二楼！！
我经常上的forum.guru3d.com就是这样的
sticky