懂韩语的朋友请过！

一、는데요这个终结词尾和楼上提到的아/어요在使用上是有区别的。
아/어요就是一般的陈述，而以는데요结尾的句子有一点转折的感觉，更重要的一点就是它有话没说完，话里有话，把话题推给对方的意思。
举例：
这个星期六有时间吗？이번 주 토요일에 시간이 있어요?
有些忙。좀 바쁜데요.

如果说用는데요来回答的话，答句中就包含了왜요?怎么了？问这个干吗？有事么？等等这样的意思，只是省略了说왜요。

在语法上：
现在时，动词（包括있다 없다）后面加는데요；形容词及名词+이다后面用(으)ㄴ데요，形容词有收音加은데요,没有收音加ㄴ데요，名词+이다变인데요.

所以，그런데这个词就是由그렇다应用这个语法变过来的，它是连接2个句子的连接副词，表示转折关系或是话题的转移，口语中可缩略为근데（常看电视的话应该经常能听到这个词吧)，可以翻译成但是，可是……的意思。

二、连读问题
其实韩国人说话连读的现象很多，因为他们讲话很快，像说日期的时候通常都会连读的。
我们说话的时候基本原则就是，