韩国人名字翻译成中文是译音还是译意？

译意的，因为韩语是从中国字传过去的，然而过去只有朝鲜王族才能学习，后来为了普及教育就重新创造了一种文字就是现在的韩语文字，其实表达意思还是和中文差不多的，现在韩国的成语发音还是和中文一样的（有少许区别）。