UC知道求助：哪位高手能帮忙翻译一下这些词组？万分感谢～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:07:13
我写论文，但自身水平不高，请专业高手帮下忙吧。这些词我不知道怎么表达，能给指点一二吗？万分感谢！(引号中的）（可追加）
1. 现代主义“文学实验”
2. 乔伊斯早期的“精神顿悟”手法
3. 意识流: stream of consciousness
4. 迈出“难能可贵”的第一步
5. “感观印象”、“内心独白”和“自由联想”
6. 西方“新潮文学”
7. “笔触”
8. “朦胧时期”
9. “道德瘫痪”
10. “功过是非”
11. 西方艺术家严重地“异化感”以及艺术家与社会制度之间“不可调和的”矛盾
12. “固步自封”
13. “涉水少女”
14. “远走高飞”
15. “多元化”
16. “谋篇布局”
17. “虚虚实实、乱中有序”
18. “循序渐进地”
19. “独具匠心的”谋篇布局方式
20. “波澜起伏的”
21. “跌宕起伏的”心理冲突
22. “环环相扣”
23. “跌宕有致的”节奏感
24. “国家机器"
25. 小说"语体"的变化
26. "不言而喻,"
27. "端倪可察"
28. 人物主观的"臆想"
29. "俗不可耐的"
30. "细枝末节的"长篇记录
31. 诗歌的"意蕴"
32. "怀才不遇的"
33. 《巴黎日记》和《斯蒂芬英雄》
34. "艺术匠心和实验精神"
35. "随想杂感"
36. "残章片断"
37. 深厚的"艺术功力"
这些是我论文中要用到的词
1. 现代主义“文学实验”
2. 乔伊斯早期的“精神顿悟”手法
3. 意识流: stream of consciousness
4. 迈出“难能可贵”的第一步
5. “感观印象”、“内心独白”和“自由联想”
6. 西方“新潮文学”
7. “笔触”
8. “朦胧时期”
9. “道德瘫痪”
10. “功过是非”
11. 西方艺术家严重地“异化感”以及艺术家与社会制度之间“不可调和的”矛盾
12. “固步自封”
13. “涉水少女”
14. “远走高飞”
15. “多元化”
16. “谋篇布局”
17. “虚虚实实、乱中有序”
18. “循序渐进地”
19. “独具匠心的”谋篇布局方式
20. “波澜起伏的”
21. “跌宕起伏的”心理冲突
22. “环环相扣”
23. “跌宕有致的”节奏感
24. “国家机器"
25. 小说"语体"的变化
26. "不言而喻,"
27. "端倪可察"
28. 人物主观的"臆想"
29. "俗不可耐的"
30. "细枝末节的"长篇记录
31. 诗歌的"意蕴"
32. "怀才不遇的"
33. 《巴黎日记》和《斯蒂芬英雄》
34. "艺术匠心和实验精神"
35. "随想杂感"
36. "残章片断"
37. 深厚的"艺术功力"
这些是我论文中要用到的词
1. "The literature test" of the modernism
2. "The spirit realize suddenly" of Joyce earlier period skill
3. Realize to flow: stream of consciousness
4. Exceed the square one of "the difficult bility be valuable"
5. "Feeling view impression", "heart soliloquy" with"free association of thought"
6. The west"fashionable literature"
7. "Style of drawing"
8. "The dim moonlight is period"
9. "The morals paralyze"
10. "Contribution and mistake right and wrong"
11. Western rtist severity ground"can't temper of" antinomy of"alienation" and artist and social system
12. "The solid step isolate one-self"
13. "Wade across water a young girl"
14. "Go far away"
15. "Diversification"
16. "Strive for a layout"
17. "Falsely the truth or