UC知道法语文章帮忙纠正下（最好能加上正确音标字母，不过那个不重要啦）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 13:19:42
J'adore passer des heure sur mon velo.
Marche, bach. Il est lent, barbant, et vous devez garder vos yeux sur le sol si vous ne voulez pas marche sur la gomme ou le crachat!
Sur mon velo, je peux aller à 25 kilometres par heure! Je peux aller à où je n'ai pas été! Je peux se perdre de temps en temp parce que les panneau de signalization chinois sont bizarre. Mais! C’est amusement aussi.
麻烦帮我把这个错的地方纠正下，希望可以尽量口语化：）
[追加50]
Marche, bach. Il est lent, barbant, et vous devez garder vos yeux sur le sol si vous ne voulez pas marche sur la gomme ou le crachat!
Sur mon velo, je peux aller à 25 kilometres par heure! Je peux aller à où je n'ai pas été! Je peux se perdre de temps en temp parce que les panneau de signalization chinois sont bizarre. Mais! C’est amusement aussi.
麻烦帮我把这个错的地方纠正下，希望可以尽量口语化：）
[追加50]
J'adore passer des heures sur mon vélo.
Marcher, brrr. C’est lent, chiant et tu dois garder les yeux sur le sol si tu ne veux pas marcher sur des chewing-gums ou des crachats!
Sur mon vélo, je peux aller à 25 kilomètres par heure! Je peux aller là où je n'ai pas été! Parfois, je me perds parce que les panneaux de signalisation chinois sont bizarres. Mais, c’est amusant quand même.
Tu n’as pas fait bp de fautes.
Il y a qq mots, je sais pas exactement ce que tu veux dire---« bach gomme »
Le mot « barbant » n’est pas faut, mais en France, peu de gens l’utilise.
Ce que j’ai marqué est vraiment familial, surtout ces 2 mots:« brrr » « chiant ».