请教英语高手!翻译两段文字!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 00:47:29
因为太受欢迎,该剧组已被美国《娱乐周刊》评为2006年度“最佳娱乐人”。该杂志说,他们带来不小的文化冲击,这就是入选的理由。而《娱乐周刊》的总编辑罗莉•玛杰维斯奇则表示:“《实习医生格雷》讲述的不仅仅是一个个生动有趣的故事,还是存在于社会中的普遍现象,所以往往引起观众共鸣。”
尽量浅显易懂,口语化,谢谢!
This is ABC the soap opera which hotly broadcasts, at present hasbroadcast the third season, the story focusing has diligently becomedoctor in group of young people, but doctor diligently maintains inthe human nature, while high strength trained doctor's to dope themassive comedies element, promulgated in interns in the painful life,regardless of were the medicine or the interpersonal relationship, allcould not simply with sureproof define, the true life actually likedthe gray the shadow to be same. Five interns in are anxious and fillthe competition in the environment to establish each other friendship,they directly receive group of skilled doctors' instructions, portrayssurgeons by them which the skill purely is, unqualified can eliminate.Arrives in front of the hospital five interns also all are thestudents, now their status is doctor, the performance quality criticaltime patient's life and death, but their itself also is tasting in thelife good and bad in life. Becau