英文谁能翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 02:27:26
1a. Things one may want to know
I will try to list things hear that would be considered common knowledge in
Japan, but not well-known in the western world that might help one understand
some of the themes in the game. A hungry ghost is an entity spoken about in
Buddhist scriptures as one of the several types of beings one may be reborn as.
One can become a hungry ghost in many different ways, but the most obvious one
is through the attachment to wealth, food, or perhaps a certain specific
object. These ghosts suffer from six afflictions; hunger, thirst, heat, cold,
exhaustion and fear. They are usually described as having large bodies
with tiny limbs, a small mouth and a long thin neck that may have knots.
Although they suffer from hunger and thirst and constantly search for food and
water, most hungry ghosts cannot drink or eat due to their small knotted necks.
An important point to make is that hungry ghosts were not goo

玩家所要知道的内容:
在此将会列出关于日本文化中常见但是西方人却缺乏了解的内容清单,这些内容在游戏过程中也需要解释。饿鬼是佛经中所言的人死后超生可能变成的样子。人变饿鬼有不同的途径,但通常都由于附上某种财富、食品或特殊的物体。那些饿鬼受饥、渴、寒、暑、疲和惧等六重苦厄所折磨。饿鬼的形象往往是身体庞大而四肢短小,嘴巴很小但是脖子却很长,甚至可以打结。尽管饿鬼遭受饥饿的痛苦而不断的搜寻饮食,但是大部分的饿鬼却由于脖子打结而无法进食。其中重要的一点是饿鬼在阳间为人的时候品行不端,因此他们所受的痛苦也是自作孽。因此在游戏过程中,玩家可以自行决定是否帮助饿鬼。

I will try to list things hear that would be considered common knowledge in
我将会试着去列出事物听到会被考虑通常的知识在

Japan, but not well-known in the western world that might help one understand
日本, 但是不众所周知的在世界西部 中力气帮忙一了解

some of the themes in the game.
在游戏中的一些主题。

A hungry ghost is an entity spoken about in
一个饥饿的鬼是一个实体口语的大约在

Buddhist scriptures as one of the several types of beings one may be reborn as.
Buddhist 圣经如同一些类型的实在之一他可能是再生的当做。

One can become a hungry ghost in many different ways, but the most obvious one
一能以许多不同的方式变成一个饥饿的鬼, 但是一个明显的

is through the attachment to wealth, food, or perhaps a certain spec